Les poèmes réunis dans cet ouvrage vont enfin permettre aux lecteurs français de découvrir lʼune des voix les plus fortes et les plus singulières de la poésie latino-américaine, une voix très injustement méconnue jusquʼici.

Né en Uruguay, Mario Benedetti (1920-2009) est certainement lʼun des poètes hispanophones les plus populaires du XXème siècle. Mis en musique par de notables compositeurs de la chanson, chanté par lʼimmense public de tout un continent, les raisons de cette popularité hors norme sont à rechercher dans sa poésie elle-même. Son œuvre protéiforme à lʼimagination débordante nʼest pas simplement le fait dʼun homme de lettres échafaudant ses livres un à un dans le silence de son cabinet de travail ; cʼest une œuvre qui sʼalimente constamment à la source de la vie, à son eau vive et claire, comme à ses torrents boueux. Ses poèmes sont toujours sensibles, nourris dʼune passion amoureuse constante. Et cʼest à lʼamour quʼil proclame à plusieurs reprises sa fidélité. Mais les émotions et les sentiments chez lui sʼaccompagnent dʼune réflexion toujours en éveil. Une permanente recherche de lucidité. (Extrait du prologue de Francis Combes)

Rencontre avec sa traductrice, Emma Filao, le poète Francis Combes, lectures de Juliette Combes-Latour et Pablo Urquiza. Musiques : août 22.