La pensée de Guy Rosolato, psychanalyste disparu en 2012, n’a pas cessé pour autant d’innerver la recherche en matière de créativité du langage comme dans le domaine de la métapsychologie.Son travail sur Breton, Artaud et d'autres offre la possibilité de penser à nouveaux frais les passages de langues entre psychanalyse et surréalisme. En témoignent  trois ouvrages récents : un livre posthume regroupant ses réflexions de quarante années sur le surréalisme d’André Breton (Champion), le volume Annuel 2016 de l’Association Psychanalytique de France (G Rosolato passeur critique de Lacan), ainsi qu’un exemple de l’utilisation de sa pensée conceptuelle dans les études portant sur le surréalisme (Inventer le réel, Champion).