Beatriz Pichi Malen chante en mapudungun, la langue de ses ascendants Mapuche (Mapu= terre, Che= les gens), "les gens de la terre", cette terre du sud de l'Argentine et du Chili où les occupants espagnols et les nouveaux arrivants venus d'Europe les ont pourchassés et massacrés au XIXe siècle et les en ont dépossédé, cette terre que les descendants mapuche survivants continuent à revendiquer comme leur et à lutter pour elle.

Beatriz Pichi Malen est l'arrière-petite-fille du Cacique Ignacio Coliqueo et se sent intensément Mapuche. Née dans la communauté de Los Toldos (Argentine), elle chante depuis toujours et se consacre à la recherche, à la préservation et à la diffusion de la culture de son peuple tout en créant par là une œuvre actuelle et personnelle.

Accompagnée du tambour sacré et autres instruments traditionnels, sa musique coule comme un vent qui souffle de quelque endroit impossible à décrire, comme un rituel ou une recherche sacrée où elle explore ce qu'est son peuple et les éléments qui l'entourent, ce qu'elle est elle et par là l' aventure humaine. "Par chance j'ai pu me trouver" dit-elle. Longue chevelure noire, une voix puissante qui emplit l' espace, une voix chaude et douce à la fois qui sait transmettre le sentiment des peuples originaires, Beatriz Pichi Malen a une présence imposante sur scène et sa forte personnalité irradie...Elle est intensément Mapuche.

Elle sera accompagnée pour ce concert exceptionnel par le grand percussionniste argentin Chacho Ruiz Guiñazú avec lequel elle a entrepris une aventure créatrice et musicale qui doit déboucher sur un nouveau CD.