À l’occasion du lancement du livre « Interprétations littéraires du Brésil moderne», publié à partir du Colloque Europalia-Brésil de 2011, réalisé à l’Université Sorbonne Nouvelle –Paris 3, rencontre avec des professeurs et chercheurs de différentes institutions brésiliennes, européennes et américaine, pour réfléchir sur la poésie dans la littérature brésilienne contemporaine.

9h30 - 11h00 : Table ronde nº 1

• Beatriz Resende (UFRJ) Le contemporain dans la Littérature Brésilienne
• Maria José Lemos (UNIRIO) Prosaïsation et poésie brésilienne contemporaine 
• Inês Oseki-Depré (UNIVERSITÉ DE PROVENCE) Deux poètes post-utopiques : Arnaldo Antunes e Paula Glenadel
• Augusto Massi (USP) Trois poétes réalistes: Zulmira Ribeiro Tavares, Lu Menezes, Priscila Figueiredo
• Médiation : Jacqueline Penjon (PARIS 3)

11h - 11h30 : Débat 13h30 – 15h00 : Table ronde nº2

• Vera Lins (UFRJ) Penser entre le risque et la légèreté : Carlos Ávila e Duda Machado
• Italo Moriconi (UERJ) Quelle poésie? La poésie et les langues du Brésil
• Marta Peixoto (NEW YORK UNIVERSITY) Éros, Amour et (Anti)Lyre chez João Cabral
• Viviana Bosi  (USP) Variations du temps chez les poètes contemporains

Médiation : Claudia Poncioni (PARIS 3) 15h15  - 16h45 : Table ronde Nº3

• Flora Sussekind (UNIRIO) Processus de figuration: quelques observations
• Ettore Finazzi-Agró (LA SAPIENZA-ROMA)  La Fin(alité) de la poésie. Considérations sur la lyrique contemporaine
• Friedrich Frosch (UNIWIEN) Sebastião Uchoa Leite intertextuel et intermédial
• Francisco Foot Hardman (UNICAMP) Restes mortels: fragments poétiques des hommes ordinaires dans la poubelle de l’histoire

Médiation : Masé Lemos 16h45 – 18h : Débat Organisation : Masé Lemos (UNIRIO), Vera Lins (UFRJ), Jacqueline Penjon (Paris 3), Cláudia Poncioni (Paris 3) et Flora Süssekind (UNIRIO-FCRB)